আপনি Apple TV + এর সাথে নিবন্ধিত থাকলে, ফাউন্ডেশন সম্ভবত অপরাধীদের মধ্যে একজন। এবং এটি হল যে আইজ্যাক আসিমভের উপন্যাসগুলির উপর ভিত্তি করে বিজ্ঞান কল্পকাহিনী সিরিজটি সবচেয়ে প্রশংসিত একটি, যদিও শুক্রবার সম্প্রচারিত প্রথম সিজনের শেষ পর্বে, সেখানে রয়েছে স্প্যানিশ ভাষায় এর ডাবিং নিয়ে সমস্যা . কি হচ্ছে যা এই ভাষায় নেই?
আক্রমণ এবং টেড ল্যাসোর পর থেকে একটি পুনরাবৃত্ত সমস্যা
যদি আপনি পর্যবেক্ষণ করেন ফাউন্ডেশন সিরিজের সব অধ্যায় , আপনি বুঝতে সক্ষম হবেন যে এর প্রথম 9টি পর্ব স্প্যানিশ সহ অনেক ভাষায় ডাবিং সহ উপলব্ধ। তবে সেই ঋতুর দশম ও শেষ এই ভাষায় দেখা যায় না। এবং একটি বিচ্ছিন্ন ইভেন্টের মতো মনে হওয়া থেকে দূরে, এটি এমন কিছু যা দুর্ভাগ্যবশত ব্যবহারকারীদের পছন্দের চেয়ে বেশি ঘন ঘন হয়ে উঠছে।
পুরস্কার বিজয়ী কমেডি টেড ল্যাসো তার দ্বিতীয় সিজনের অষ্টম অধ্যায়ে স্প্যানিশ ভাষায় ডাব করা হয় না। আক্রমণের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে, সম্প্রতি প্রকাশিত একটি সিরিজ যার দ্বিতীয় অধ্যায়টিও এই ডাবিং অফার করে না। যদিও এসব ক্ষেত্রে এটি একটি প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে কিছু ডিভাইসে, যেহেতু ম্যাক অ্যাপ্লিকেশনে সেগুলি স্প্যানিশ ভাষায় ডাব করা হয়।
ফাউন্ডেশনের দশম অধ্যায়ের দৃশ্য (অ্যাপল টিভি +)
এই কারণে Fundación এর সাথে কি হবে তা নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি . এটি অন্যান্য সিরিজের মতো প্রযুক্তিগত ত্রুটির কারণে হতে পারে। যাইহোক, আমরা যাচাই করতে সক্ষম হয়েছি, এটি কোনো ডিভাইসে স্প্যানিশ ভাষায় উপলব্ধ নয়। অতএব, সবকিছুই এই কারণে হতে পারে যে এটি সত্যিই ভাঁজ করা হয়নি, যা কিছুটা অদ্ভুত শোনায় যদি আমরা বিবেচনা করি যে পূর্ববর্তীগুলির মধ্যে সামান্য বিলম্ব হয়নি এবং এই প্রক্রিয়ায় সম্ভাব্য অসুবিধার তথ্য আবির্ভূত হয়নি। .
চূড়ান্ত সমাধান না আসা পর্যন্ত বিকল্প
এটা স্পষ্ট যে আপনি যদি একটি ভাষায় একটি সিরিজ দেখা শুরু করেন, বিশেষ করে যখন এটি আপনার মাতৃভাষা হয় এবং আপনি কণ্ঠের সাথে অভ্যস্ত হয়ে পড়েন, তাহলে এটিকে অন্য ভাষায় দেখাটা অন্তত বলতে ক্লান্তিকর। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এই মুহূর্তে সিরিজটি দেখার একমাত্র সম্ভাবনা রয়েছে স্প্যানিশ সাবটাইটেল সহ ইংরেজিতে , কারণ এইগুলির সাথে হ্যাঁ কোনও সমস্যা নিবন্ধিত হয়নি।
আমরা এই পরিস্থিতি স্পষ্ট করার জন্য অ্যাপল টিভি + প্রেস টিমের সাথে যোগাযোগ করেছি এবং তারা সমস্যার উত্স জানে না, যদিও তারা দাবি করেছে যে তারা এটি তদন্ত করছে। আশা করা হচ্ছে যে আগামী কয়েকদিন বা সপ্তাহের মধ্যে এটি পাওয়া যাবে, বা অন্তত আমরা তাই আশা করি। যাই হোক না কেন, আমরা আপনাকে জানাতে দুঃখিত যে উপরে উল্লিখিত এই সম্ভাবনাটিই একমাত্র বিকল্প যা বিদ্যমান, তাই আপনি যদি ফাউন্ডেশনের মরসুম কীভাবে শেষ হয় তা দেখতে খুব আগ্রহী হন তবে আপনার কাছে অন্য কোন বিকল্প থাকবে না।
