কি অ্যাপল টিভি + সিরিজ স্প্যানিশ নয়?

আপনি এই সম্পর্কে প্রথম জিনিস জানতে হবে যে সমস্ত সিরিজ এবং সিনেমা স্পেন থেকে স্প্যানিশ ভাষায় ডাব করা হয় , এক মত কিছু অসুবিধা সত্ত্বেও আমরা পরে বলব. প্ল্যাটফর্মের কিছু প্রোগ্রাম এবং ডকুমেন্টারিতে যেখানে এটি সাধারণত কম দেখা যায়। আমরা আপনাকে নীচে এটি সম্পর্কে সবকিছু বলব যাতে আপনি আগে থেকেই জানেন যে আমাদের ভাষায় কী পাওয়া যায় এবং কী নয়।

আক্রমণ এবং টেড ল্যাসোর সমস্যা

আমরা মিথ্যা বলছি না যখন আমরা বলি যে প্ল্যাটফর্মের সমস্ত সিরিজ স্প্যানিশ ভাষায়, যদিও এই দুটিতে বিশেষ করে একটি ছোট সমস্যা রয়েছে যা অন্তত এই পোস্টটি প্রকাশ করার সময়, অমীমাংসিত থেকে যায়। এবং এটি হল আক্রমণের 2 অধ্যায় এবং টেড ল্যাসোর দ্বিতীয় সিজনের 8 সব ডিভাইসে স্প্যানিশ ডাবিং সহ প্রদর্শিত হয় না।

মজার বিষয় হল, আপনি যদি ম্যাকে সেই পর্বগুলির মধ্যে একটি দেখার চেষ্টা করেন তবে সেগুলি সেই ডাব এবং আরও অনেকের সাথে উপস্থিত হয়। তবে tvOS, iOS এবং iPadOS-এ এই ডাব খুঁজে পেতে সমস্যা হতে পারে। অনেক ব্যবহারকারী এই সমস্যা সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন এবং আমরা প্রমাণ করি যে অ্যাপলকে এটি সম্পর্কে জানানো হয়েছে, তাই এটি সম্ভব যে এটি শীঘ্রই সমাধান করা যেতে পারে।

স্প্যানিশ ভাষায় ডাব করা হয় না যে প্রোগ্রাম

দুর্ভাগ্যবশত, Apple TV+-এ বেশিরভাগ প্রোগ্রাম, ডকুমেন্টারি এবং ডকুমেন্টারি সিরিজে স্প্যানিশ ডাবিং নেই। প্রকৃতপক্ষে, তাদের কিছু ডাবিং আছে, প্রায় সবকটিতেই মূল ভাষা (ইংরেজি) রেখে। হ্যাঁ সেখানে আছে কিছু ব্যতিক্রম যদি তারা স্প্যানিশ ভাষায় ডাবিং করে থাকে, যেমন:

• 1971: বছরের সঙ্গীত সবকিছু বদলে দেয়
• মাইক্রোমুন্ডোস
• নাইট প্ল্যানেট - সম্পূর্ণ রঙ
• হাতির রানী
• মখমল ভূগর্ভস্থ
• কার্লিটোস কে?

তাই এই সব এক তারা ডাবিং অফার করে না আমাদের ভাষায়, যদিও সাবটাইটেল সহ:

• 9/11: কীভাবে এটি হোয়াইট হাউসে বাস করা হয়েছিল
• আপনি হয়ে উঠছেন
• বিলি আইলিশ: বিশ্ব একটু ঝাপসা
• ছেলেদের রাজ্য
• ব্রাশ স্প্রিংস্টিন: তোমাকে চিঠি
• চিঠি…
• Avant-garde ঘর
• যে বছর পৃথিবী বদলে গেল
• মার্ক রনসনের সাথে আর্ট অফ সাউন্ড
• অপরাহ'স বুক ক্লাব
• শ্রেষ্ঠত্ব কোড
• দ্য ওয়ার্ল্ড বাই মোটরসাইকেল: হেডিং নর্থ (লং ওয়ে আপ)
• জন স্টুয়ার্টের সমস্যা
• ফ্যাথম: ডিপ আনলক করা
• ফায়ারবল: ডার্ক ওয়ার্ল্ডস থেকে দর্শক
• দ্য স্টোরি অফ দ্য বিস্টি বয়েজ
• অপরাহ এর সাক্ষাৎকার
• তুমি আমার সম্পর্কে যা দেখো না
• অপরাহ কোভিড-১৯ সম্পর্কে কথা বলেছেন
• সৎপিতা
• মারিয়া কেরির সাথে একটি যাদুকর ক্রিসমাস

সেই শোগুলো কি একদিন ডাব হবে?

দুর্ভাগ্যবশত আমাদের কাছে এই প্রশ্নের কোনো অফিসিয়াল উত্তর নেই, বা কেন তারা প্রাথমিক ডাবিং পায়নি তার সঠিক কারণও নেই। আমরা যদি আমাদের অন্তর্দৃষ্টি এবং প্ল্যাটফর্মের ইতিহাসে বিশ্বাস করি তবে আমরা এটি বলতে পারি সম্ভবত না কখনই ডাবিং নেই। কিছু কিছু ক্ষেত্রে, পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে যে তারা শুরুতে ডাব করে আসে না এবং কয়েক সপ্তাহ পরে তারা ইতিমধ্যে এটি একত্রিত করে ফেলেছে, তবে এই প্ল্যাটফর্মের অনেকগুলি দীর্ঘ সময় ধরে থাকার বিষয়টি বিবেচনা করে, এটা কল্পনা করা কঠিন মনে হয় যে তারা একদিন বাঁকানো হতে পারে।